ПЕСНИ ОТ ПАПЫ
РОБЕРТА
Бабушкины сказки
Вяжет бабушка носки,
а паук плетёт силки.
Сказок бабушкиных вязь
завораживает нас.
Припев.
Бабуленька, бабуленька.
Как зайчоночек в лесу
встретил хитрую лису.
Не послушал маму он,
еле-еле был спасён.
Припев.
Медвежонок мёд украл,
разболелся зуб с утра.
А мышонок кошке врал,
что как птица он летал.
Припев.
Муха в паутине спит.
Голос бабушкин дрожит.
Задремала. Добрых снов,
Красной шапочке поклон.
Припев.
Это подстрочный перевод на английский:
Fairy tales of the grandmother
The grandmother knits socks.
The spider spins a network.
Fairy tales of the grandmother
Bewitches us.
(The additive. It is
necessary to repeat after each couplet).
The grandmother, the grandmother.
As a small
hare in a wood
Has met the dexterous fox.
The hare did
not listen to mum.
And hardly has not been lost.
(The additive. It is
necessary to repeat after each couplet).
The grandmother, the grandmother.
The bear cub
has stolen honey,
The tooth
since morning ached.
And the small
mouse has told lie to a cat:
I as a bird. I fly.
(The additive. It is
necessary to repeat after each couplet).
The grandmother, the grandmother.
The fly in a
network sleeps.
In the grandmother a shiver of a voice.
Slept on the move. Kind dreams.
Congratulations
to heroes of fairy tales.
(The additive. It is
necessary to repeat after each couplet).
The grandmother, the grandmother.
Это обратный перевод с английского на русский:
Сказки бабушки
Бабушка вяжет носки.
Паук прядет сеть.
Сказки бабушки
Околдовывает нас.
(Добавка. Необходимо повториться после
каждого двустишия).
Бабушка, бабушка.
Как маленький заяц в лесу
Встретил ловкую лису.
Заяц не слушал маму.
И едва не был потерян.
(Добавка. Необходимо повториться после
каждого двустишия).
Бабушка, бабушка.
Медвежонок украл мед,
Зуб с утра болел.
И небольшая мышь сказала ложь коту:
Я как птица. Я лечу.
(Добавка. Необходимо повториться после
каждого двустишия).
Бабушка, бабушка.
Муха в сети спит.
В бабушке дрожь голоса.
Спал на ходу. Добрые мечты.
Поздравления героям сказок.
(Добавка. Необходимо повториться после
каждого двустишия).
Бабушка, бабушка.
ЗАЙДИТЕ
НА САЙТ:
Пишите:
